The Woman Who Walked in Sunshine Read online

  BOOKS BY ALEXANDER MCCALL SMITH

  IN THE NO. 1 LADIES’ DETECTIVE AGENCY SERIES

  The No. 1 Ladies’ Detective Agency

  Tears of the Giraffe

  Morality for Beautiful Girls

  The Kalahari Typing School for Men

  The Full Cupboard of Life

  In the Company of Cheerful Ladies

  Blue Shoes and Happiness

  The Good Husband of Zebra Drive

  The Miracle at Speedy Motors

  Tea Time for the Traditionally Built

  The Double Comfort Safari Club

  The Saturday Big Tent Wedding Party

  The Limpopo Academy of Private Detection

  The Minor Adjustment Beauty Salon

  The Handsome Man’s De Luxe Café

  The Woman Who Walked in Sunshine

  IN THE ISABEL DALHOUSIE SERIES

  The Sunday Philosophy Club

  Friends, Lovers, Chocolate

  The Right Attitude to Rain

  The Careful Use of Compliments

  The Comforts of a Muddy Saturday

  The Lost Art of Gratitude

  The Charming Quirks of Others

  The Forgotten Affairs of Youth

  The Uncommon Appeal of Clouds

  The Novel Habits of Happiness

  IN THE CORDUROY MANSIONS SERIES

  Corduroy Mansions

  The Dog Who Came in from the Cold

  A Conspiracy of Friends

  IN THE PORTUGUESE IRREGULAR VERBS SERIES

  Portuguese Irregular Verbs

  The Finer Points of Sausage Dogs

  At the Villa of Reduced Circumstances

  Unusual Uses for Olive Oil

  IN THE 44 SCOTLAND STREET SERIES

  44 Scotland Street

  Espresso Tales

  Love Over Scotland

  The World According to Bertie

  The Unbearable Lightness of Scones

  The Importance of Being Seven

  Bertie Plays the Blues

  Sunshine on Scotland Street

  Bertie’s Guide to Life and Mothers

  The Girl Who Married a Lion and Other Tales from Africa

  La’s Orchestra Saves the World

  Trains and Lovers

  The Forever Girl

  Emma: A Modern Retelling

  This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

  Copyright © 2015 by Alexander McCall Smith

  All rights reserved. Published in the United States by Pantheon Books, a division of Penguin Random House LLC, New York. Originally published in Great Britain by Little, Brown, an imprint of Little, Brown Book Group, a Hachette U.K. company, London.

  Pantheon Books and colophon are registered trademarks of Penguin Random House LLC.

  Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

  McCall Smith, Alexander, [date]

  The woman who walked in sunshine / Alexander McCall Smith.

  pages ; cm (No. 1 Ladies’ Detective Agency series)

  ISBN 978-0-307-91156-8 (hardcover : alk. paper). ISBN 978-0-307-91157-5 (eBook).

  1. No. 1 Ladies’ Detective Agency (Imaginary organization)—Fiction. 2. Ramotswe, Precious (Fictitious character)—Fiction. 3. Women private investigators—Botswana—Fiction. 4. Botswana—Fiction. I. Title.

  PR6063.C326W66 2015 823'.914—dc23 2015020688

  eBook ISBN 9780307911575

  www.pantheonbooks.com

  www.alexandermccallsmith.com

  Cover illustration by Iain McIntosh

  v4.1

  ep

  Contents

  Cover

  Books by Alexander McCall Smith

  Title Page

  Copyright

  Dedication

  Chapter One: It Is Important for Children to Learn About Electricity

  Chapter Two: The Birds Have Their Work to Do

  Chapter Three: The Great Man-Eater of the Kalahari

  Chapter Four: You Must Not Spank Me, Mma

  Chapter Five: This Is Not a Rubbish Boy

  Chapter Six: I Think This Is a College for Ghosts

  Chapter Seven: She’s at the Controls Now, Not You

  Chapter Eight: The Unwiseness of Dripping

  Chapter Nine: The Late Mr. Government Keboneng

  Chapter Ten: Talking About Furniture

  Chapter Eleven: It Is a Complicated Story. We Shall Need More Tea

  Chapter Twelve: I Worry About You Too…

  Chapter Thirteen: She Thought She Was a Bit Fast

  Chapter Fourteen: He Will Be Given a Lot of Love

  About the Author

  This book is for Alistair Moffat.

  CHAPTER ONE

  IT IS IMPORTANT FOR CHILDREN TO LEARN ABOUT ELECTRICITY

  MMA RAMOTSWE remembered exactly how it was that the subject of taking a holiday arose. It was Mma Makutsi who started the discussion, with one of her inconsequential observations—those remarks she made à propos of nothing—remarks that had little to do with what had gone before. She often said such things, quite suddenly making a pronouncement that seemed to come from nowhere, her words dropping into the stillness of the afternoon air like stones tossed into a pool.

  It was mid-afternoon in the offices of the No. 1 Ladies’ Detective Agency in Gaborone, in late October, one of the hottest months in what was proving to be one of the warmest years in living memory.

  “It is very hot, Mma Ramotswe,” observed Mma Makutsi, as she leaned back in her chair, fanning herself with a wilting copy of the Botswana Daily News. “When it is this hot, it is very difficult to work.”

  From her side of the room, where, if anything, it was slightly hotter because of the pool of sunlight that penetrated the window and fell directly across her desk, the begetter and owner of Botswana’s only detective agency cast a glance in the direction of her erstwhile secretary, later assistant, and now, by dint of the latter’s sheer tenacity and perseverance, her colleague. In normal circumstances, if a member of staff said that it was too hot to work, an employer would interpret this as a strong hint that it was time to close the office and go home. When it came to Mma Makutsi’s utterances, though, one could quite easily be wrong, and so Mma Ramotswe merely said, “Yes, it is very hot, Mma—very hot indeed.”

  She knew that there was no reason for Mma Makutsi to stay at work if she felt inclined to go home. Following her marriage to Mr. Phuti Radiphuti, proprietor of the Double Comfort Furniture Store and owner of a substantial herd of cattle, Mma Makutsi had no need of the modest salary Mma Ramotswe paid her; indeed, had that salary stopped for whatever reason, she probably would not even have noticed it. Nor was she technically obliged to keep certain hours: her contract of employment with the agency was a very informal one—so informal, in fact, that there was even some doubt as to whether it existed at all.

  “People who trust one another do not need to put things in writing,” Mma Ramotswe had once said. “It is enough that they should have given their word.”

  Mma Makutsi had been quick to agree. “That is very true, Mma,” she said. But then, as she began to think about the proposition, she started to discern the problems that might come from a failure to reduce understandings to writing, no matter how well understood they might have been. “Except sometimes,” she added cautiously. “You can rely on somebody’s word in many cases, but not in all. That is why it is safer to have everything in writing.”

  “I’m not so sure…,” began Mma Ramotswe.

  But Mma Makutsi was just
getting into her stride. “No, you must almost always put things in writing. This is because people forget what they said and then they start to rewrite history and end up blaming you for not doing something they think you said you’d do, but haven’t done. They never accept that they may be remembering things incorrectly.” She looked at Mma Ramotswe reproachfully, as if the other woman were widely known to be one of the very worst offenders in this respect. “That is why you should have everything in writing—preferably in duplicate, in case you lose the original.” She paused, still looking at Mma Ramotswe, as if now challenging her to disagree. “They always taught us at the Botswana Secretarial College to put everything in writing. That is what they said, Mma. They said: ‘What’s written down on paper is written down in stone.’ ”

  Mma Ramotswe frowned. “Stone and paper are very different, Mma. I’m not sure—”

  Mma Makutsi cut her off. “You see, Mma, when something is written in stone, it means that it cannot be changed. They do not mean to say that you have to copy everything down from paper and then carve it in stone. That would take a very long time.”

  “Very long,” muttered Mma Ramotswe. “And every business would have to have a secretary and a stonemason. That would not be practical.”

  The joke passed unnoticed, and now, on that hot October afternoon, the conversation suddenly took an unexpected slant.

  “I met Mr. Polopetsi the other day,” Mma Makutsi remarked. “He was walking along when I saw him. You remember how he used to walk? Those small steps of his—like an anteater. You remember how he walked, Mma?”

  Mma Ramotswe looked up with interest. She had never thought of Mr. Polopetsi as resembling an anteater, but now that Mma Makutsi had mentioned it…“Mr. Polopetsi? Now, there’s a good man, Mma.”

  Mma Makutsi agreed. Mr. Polopetsi had worked in the agency a few years ago and had been as popular with clients as he had been with those with whom he worked. He had been recruited by chance after Mma Ramotswe had knocked him off his bicycle while driving her white van. When she heard the story he had to tell, she had been moved to offer him a temporary job to make up for what she saw as the shocking injustice of his undeserved conviction for an offence of negligence. Mr. Polopetsi had been a hospital pharmacist who had been sentenced to a term of imprisonment for a dispensing mistake made by somebody else—a grossly disproportionate punishment, thought Mma Ramotswe, even if he were to have been negligent.

  He had survived the unwarranted sojourn in prison, and although his dispensing licence had been taken from him, after he left the agency he had been able to find work in a chemist’s shop. That job had not lasted long, as the business had run into financial difficulties. Fortunately, his wife had recently been promoted in her civil service post, and her increased salary meant that the family was comfortably enough off. Mr. Polopetsi, Mma Makutsi revealed, had found a part-time position that suited him very well—teaching chemistry in a high school. The regular chemistry teacher there, a man of great indolence, was only too pleased to have an energetic and popular assistant to take over on those afternoons when he wanted to watch football matches on television. The full-time teacher never bothered to enquire as to the reasons for Mr. Polopetsi’s popularity with his pupils; had he done so, he would have discovered that there was nothing Mr. Polopetsi liked more than to end a chemistry lesson with as loud and as spectacular an explosion as he could get away with, given the resources—and fragility—of the school laboratory. The inner pyromaniac that lurks in most boys was present in him as much as it was in the male pupils, just as it was, perhaps to a slightly lesser degree, in the girls, who enjoyed any experiment that generated coloured smoke in any quantity.

  “He was very happy,” said Mma Makutsi. “You remember how he liked to smile? Just like a nervous rabbit? Well, he was smiling like that when I saw him the other day. He was walking along with that strange walk of his, smiling just like a rabbit.”

  “I’m glad that he’s happy,” said Mma Ramotswe. “He deserves to be happy after what happened to him, poor man.”

  Mma Makutsi looked thoughtful. “I’m not sure if we get the happiness we actually deserve,” she said. “There are some people who look very happy but certainly do not deserve it. Look at that woman…”

  Mma Ramotswe knew exactly whom Mma Makutsi meant. “Violet Sephotho?”

  Mma Makutsi nodded. As she did so, a small ray of sunshine caught the lens of her large round glasses, sending a flash of dancing light across the ceiling. “Yes, that is the lady I was thinking of,” she said. “If you look at her, she seems to be very happy. She is always smiling and…”

  “…and looking at men,” supplied Mma Ramotswe. “You know that look that some ladies give men. You know that look, Mma?”

  Mma Makutsi did. “It is a very encouraging look,” she said. “It is a look that says, If you are thinking of doing anything, then do not hesitate to do it. It is that sort of look.” She paused. “And yet she’s happy. All that smiling and laughing looks very happy, I would have thought.”

  They both fell into silence as they contemplated the sheer injustice of Violet Sephotho’s apparent happiness. Mma Makutsi opened her mouth to speak, but thought better of it and closed it again. She had been about to say, “But God will surely punish her, Mma,” then had decided that this was not the sort of thing that people said any more, even if it was what they were thinking. The trouble was, she thought, that God had so many people to punish these days that he might just not find the time to get round to dealing with Violet Sephotho. It was a disappointing thought—a lost opportunity, in a sense: she would very willingly have volunteered her services to assist in divine punishment, perhaps through something she would call Mma Makutsi’s League of Justice that would, strictly but fairly, punish people like Violet.

  Mma Ramotswe’s own thoughts were far from retribution, divine or otherwise. She returned to the subject of Mr. Polopetsi.

  “So what did our friend have to say for himself?”

  Mma Makutsi shrugged. “He said that he likes being a part-time teacher. He works three afternoons a week, at the most. He said that he was teaching the children how to make a battery and they were enjoying it.”

  “That is a very useful skill,” said Mma Ramotswe. “It is important for children to learn about electricity.”

  “Yes, Mma, it is. But then he said that he had just been on a week’s holiday. He said that he was still feeling the benefit of that.”

  Mma Ramotswe was interested to hear this. But even as she pictured Mr. Polopetsi on holiday—she had no idea what he would do—she began to ask herself whether she knew anybody else who had been on a holiday. Had anybody she knew been away, or even stopped working and stayed at home? Mr. J.L.B. Matekoni had certainly never had a holiday, at least not as long as she had known him. She was certain, too, that Mma Potokwane, the indefatigable matron of the Orphan Farm, had never taken a break from her post, with the exception of the few days when she had gone away following a dispute with the Orphan Farm’s management board. That had not been a holiday, of course—it was more of a retirement, even if a very short-lived one.

  “What did Mr. Polopetsi do on this holiday of his?” she asked.

  “He said that he did nothing,” answered Mma Makutsi. “He said that he just stayed at home and lay down on his bed for much of the day. He said that it slowed his heart down and that was a good thing because it had been beating too fast for many years. He said that you cannot make a truck go at sixty miles an hour for too long. Eventually, he said, it gets tired and stops.”

  That was very true, observed Mma Ramotswe. “But was that all he did? Stay at home and lie down on his bed?”

  Mma Makutsi did not answer the question. “He also said to me that people who take holidays live much longer than people who do not.”

  “Well, that sounds very interesting,” said Mma Ramotswe. “But what about people who are running their own businesses? What do they do about holidays?”

  There was a bri
ef silence as Mma Makutsi considered the question. Then, rather tentatively, she gave her reply. “Somebody else in the office takes over,” she said. “Most businesses have more than one person working in them, you know, and so when the owner goes off on holiday, one of the others takes over.”

  “I see,” said Mma Ramotswe.

  “So,” Mma Makutsi continued, “if there is, say, a manager at the top and he—or she, of course—needs to go off on holiday, then it will be the deputy manager who takes over. It is usually a very smooth process—no bumps or hiccups—and the customers never know that it is the deputy manager in charge.”

  Mma Ramotswe looked up at the ceiling, her occasional resort when Mma Makutsi was in full flow. “I am sure they don’t,” she muttered.

  Mma Makutsi’s spectacles flashed again—a shard of steely light. “And I believe that this is sometimes how deputy managers become managers.” There was a long, meaning-laden pause at this point, and then she continued, “It is because they do the job so well when they are given the chance. Then somebody says, ‘Oh, that person—that deputy manager—could just as well be a full manager.’ That sometimes happens, I believe.”

  “Really?” said Mma Ramotswe.

  —

  MR. J.L.B. MATEKONI was late home that evening, having had to attend a meeting of the Motor Trades Benevolent Association, on the committee of which he served as treasurer. Mma Ramotswe had fed Puso and Motholeli early, and had then run them both to their cub scout and guide meetings in the hall of the Anglican Cathedral; they would not be ready to be collected until nine, by which time she would have served dinner for her husband and herself, washed the dishes, ironed Puso’s shirt for the following day, and performed a number of the other chores that went with running a household and that never seemed to be finished no matter how methodical and hard-working one was. She did not resent these tasks, of course—to iron the shirt of a little boy like Puso, or to make a packed lunch for one’s good husband whom one loved so much, was no great hardship; she merely wished that there would be some break between them, some brief moment when one might recover one’s breath and one’s energy before embarking on the next round of domestic duties.