The Gulag Archipelago Read online

  They would threaten to arrest everyone you loved. Sometimes this would be done with sound effects: Your wife has already been arrested, but her further fate depends on you. They are questioning her in the next room—just listen! And through the wall you can actually hear a woman weeping and screaming. (After all, they all sound alike; you’re hearing it through a wall; and you’re under terrific strain and not in a state to play the expert on voice identification. Sometimes they simply play a recording of the voice of a “typical wife”—soprano or contralto—a labor-saving device suggested by some inventive genius.) And then, without fakery, they actually show her to you through a glass door, as she walks along in silence, her head bent in grief. Yes! Your own wife in the corridors of State Security! You have destroyed her by your stubbornness! She has already been arrested! (In actual fact, she has simply been summoned in connection with some insignificant procedural question and sent into the corridor at just the right moment, after being told: “Don’t raise your head, or you’ll be kept here!”) Or they give you a letter to read, and the handwriting is exactly like hers: “I renounce you! After the filth they have told me about you, I don’t need you any more!” (And since such wives do exist in our country, and such letters as well, you are left to ponder in your heart: Is that the kind of wife she really is?)

  Just as there is no classification in nature with rigid boundaries, it is impossible rigidly to separate psychological methods from physical ones. Where, for example, should we classify the following amusement?

  10. Sound effects: The accused is made to stand twenty to twenty-five feet away and is then forced to speak more and more loudly and to repeat everything. This is not easy for someone already weakened to the point of exhaustion. Or two megaphones are constructed of rolled-up cardboard, and two interrogators, coming close to the prisoner, bellow in both ears: “Confess, you rat!” The prisoner is deafened; sometimes he actually loses his sense of hearing. But this method is uneconomical. The fact is that the interrogators like some diversion in their monotonous work, and so they vie in thinking up new ideas.

  11. Tickling: This is also a diversion. The prisoner’s arms and legs are bound or held down, and then the inside of his nose is tickled with a feather. The prisoner writhes; it feels as though someone were drilling into his brain.

  12. A cigarette is put out on the accused’s skin (already mentioned above).

  13. Light effects involve the use of an extremely bright electric light in the small, white-walled cell or “box” in which the accused is being held—a light which is never extinguished. (The electricity saved by the economies of schoolchildren and housewives!) Your eyelids become inflamed, which is very painful. And then in the interrogation room searchlights are again directed into your eyes.

  14. Here is another imaginative trick: On the eve of May 1, 1933, in the Khabarovsk GPU, for twelve hours—all night—Chebotaryev was not interrogated, no, but was simply kept in a continual state of being led to interrogation. “Hey, you—hands behind your back!” They led him out of the cell, up the stairs quickly, into the interrogator’s office. The guard left. But the interrogator, without asking one single question, and sometimes without even allowing Chebotaryev to sit down, would pick up the telephone: “Take away the prisoner from 107!” And so they came to get him and took him back to his cell. No sooner had he lain down on his board bunk than the lock rattled: “Chebotaryev! To interrogation. Hands behind your back!” And when he got there: “Take away the prisoner from 107!”

  For that matter, the methods of bringing pressure to bear can begin a long time before the interrogator’s office.

  15. Prison begins with the box, in other words, what amounts to a closet or packing case. The human being who has just been taken from freedom, still in a state of inner turmoil, ready to explain, to argue, to struggle, is, when he first sets foot in prison, clapped into a “box,” which sometimes has a lamp and a place where he can sit down, but which sometimes is dark and constructed in such a way that he can only stand up and even then is squeezed against the door. And he is held there for several hours, or for half a day, or a day. During those hours he knows absolutely nothing! Will he perhaps be confined there all his life? He has never in his life encountered anything like this, and he cannot guess at the outcome. Those first hours are passing when everything inside him is still ablaze from the unstilled storm in his heart. Some become despondent—and that’s the time to subject them to their first interrogation. Others become angry—and that, too, is all to the good, for they may insult the interrogator right at the start or make a slip, and it will be all the easier to cook up their case.

  16. When boxes were in short supply, they used to have another method. In the Novocherkassk NKVD, Yelena Strutinskaya was forced to remain seated on a stool in the corridor for six days in such a way that she did not lean against anything, did not sleep, did not fall off, and did not get up from it. Six days! Just try to sit that way for six hours!

  Then again, as a variation, the prisoner can be forced to sit on a tall chair, of the kind used in laboratories, so that his feet do not reach the floor. They become very numb in this position. He is left sitting that way from eight to ten hours.

  Or else, during the interrogation itself, when the prisoner is out in plain view, he can be forced to sit in this way: as far forward as possible on the front edge (“Move further forward! Further still!”) of the chair so that he is under painful pressure during the entire interrogation. He is not allowed to stir for several hours. Is that all? Yes, that’s all. Just try it yourself!

  17. Depending on local conditions, a divisional pit can be substituted for the box, as was done in the Gorokhovets army camps during World War II. The prisoner was pushed into such a pit, ten feet in depth, six and a half feet in diameter; and beneath the open sky, rain or shine, this pit was for several days both his cell and his latrine. And ten and a half ounces of bread, and water, were lowered to him on a cord. Imagine yourself in this situation just after you’ve been arrested, when you’re all in a boil.

  Either identical orders to all Special Branches of the Red Army or else the similarities of their situations in the field led to broad use of this method. Thus, in the 36th Motorized Infantry Division, a unit which took part in the battle of Khalkhin-Gol, and which was encamped in the Mongolian desert in 1941, a newly arrested prisoner was, without explanation, given a spade by Chief of the Special Branch Samulyev and ordered to dig a pit the exact dimensions of a grave. (Here is a hybridization of physical and psychological methods.) When the prisoner had dug deeper than his own waist, they ordered him to stop and sit down on the bottom: his head was no longer visible. One guard kept watch over several such pits and it was as though he were surrounded by empty space. They kept the accused in this desert with no protection from the Mongolian sun and with no warm clothing against the cold of the night, but no tortures—why waste effort on tortures? The ration they gave was three and a half ounces of bread per day and one glass of water. Lieutenant Chulpenyev, a giant, a boxer, twenty-one years old, spent a month imprisoned this way. Within ten days he was swarming with lice. After fifteen days he was summoned to interrogation for the first time.

  18. The accused could be compelled to stand on his knees—not in some figurative sense, but literally: on his knees, without sitting back on his heels, and with his back upright. People could be compelled to kneel in the interrogator’s office or the corridor for twelve, or even twenty-four or forty-eight hours. (The interrogator himself could go home, sleep, amuse himself in one way or another—this was an organized system; watch was kept over the kneeling prisoner, and the guards worked in shifts.) What kind of prisoner was most vulnerable to such treatment? One already broken, already inclined to surrender. It was also a good method to use with women. Ivanov-Razumnik reports a variation of it: Having set young Lordkipanidze on his knees, the interrogator urinated in his face! And what happened? Unbroken by anything else, Lordkipanidze was broken by this. Which shows that the meth
od also worked well on proud people. . . .

  19. Then there is the method of simply compelling a prisoner to stand there. This can be arranged so that the accused stands only while being interrogated—because that, too, exhausts and breaks a person down. It can be set up in another way—so that the prisoner sits down during interrogation but is forced to stand up between interrogations. (A watch is set over him, and the guards see to it that he doesn’t lean against the wall, and if he goes to sleep and falls over he is given a kick and straightened up.) Sometimes even one day of standing is enough to deprive a person of all his strength and to force him to testify to anything at all.

  20. During all these tortures which involved standing for three, four, and five days, they ordinarily deprived a person of water.

  The most natural thing of all is to combine the psychological and physical methods. It is also natural to combine all the preceding methods with:

  21. Sleeplessness, which they quite failed to appreciate in medieval times. They did not understand how narrow are the limits within which a human being can preserve his personality intact. Sleeplessness (yes, combined with standing, thirst, bright light, terror, and the unknown—what other tortures are needed!?) befogs the reason, undermines the will, and the human being ceases to be himself, to be his own “I.” (As in Chekhov’s “I Want to Sleep,” but there it was much easier, for there the girl could lie down and slip into lapses of consciousness, which even in just a minute would revive and refresh the brain.) A person deprived of sleep acts half-unconsciously or altogether unconsciously, so that his testimony cannot be held against him.

  They used to say: “You are not truthful in your testimony, and therefore you will not be allowed to sleep!” Sometimes, as a refinement, instead of making the prisoner stand up, they made him sit down on a soft sofa, which made him want to sleep all the more. (The jailer on duty sat next to him on the same sofa and kicked him every time his eyes began to shut.) Here is how one victim—who had just sat out days in a box infested with bedbugs—describes his feelings after this torture: “Chill from great loss of blood. Irises of the eyes dried out as if someone were holding a red-hot iron in front of them. Tongue swollen from thirst and prickling as from a hedgehog at the slightest movement. Throat racked by spasms of swallowing.”

  Sleeplessness was a great form of torture: it left no visible marks and could not provide grounds for complaint even if an inspection—something unheard of anyway—were to strike on the morrow.

  “They didn’t let you sleep? Well, after all, this is not supposed to be a vacation resort. The Security officials were awake too!” (They would catch up on their sleep during the day.) One can say that sleeplessness became the universal method in the Organs. From being one among many tortures, it became an integral part of the system of State Security; it was the cheapest possible method and did not require the posting of sentries. In all the interrogation prisons the prisoners were forbidden to sleep even one minute from reveille till taps. (In Sukhanovka and several other prisons used specifically for interrogation, the cot was folded into the wall during the day; in others, the prisoners were simply forbidden to lie down, and even to close their eyes while seated.) Since the major interrogations were all conducted at night, it was automatic: whoever was undergoing interrogation got no sleep for at least five days and nights. (Saturday and Sunday nights, the interrogators themselves tried to get some rest.)

  22. The above method was further implemented by an assembly line of interrogators. Not only were you not allowed to sleep, but for three or four days shifts of interrogators kept up a continuous interrogation.

  23. The bedbug-infested box has already been mentioned. In the dark closet made of wooden planks, there were hundreds, maybe even thousands, of bedbugs, which had been allowed to multiply. The guards removed the prisoner’s jacket or field shirt, and immediately the hungry bedbugs assaulted him, crawling onto him from the walls or falling off the ceiling. At first he waged war with them strenuously, crushing them on his body and on the walls, suffocated by their stink. But after several hours he weakened and let them drink his blood without a murmur.

  24. Punishment cells. No matter how hard it was in the ordinary cell, the punishment cells were always worse. And on return from there the ordinary cell always seemed like paradise. In the punishment cell a human being was systematically worn down by starvation and also, usually, by cold. (In Sukhanovka Prison there were also hot punishment cells.) For example, the Lefortovo punishment cells were entirely unheated. There were radiators in the corridor only, and in this “heated” corridor the guards on duty walked in felt boots and padded jackets. The prisoner was forced to undress down to his underwear, and sometimes to his undershorts, and he was forced to spend from three to five days in the punishment cell without moving (since it was so confining). He received hot gruel on the third day only. For the first few minutes you were convinced you’d not be able to last an hour. But, by some miracle, a human being would indeed sit out his five days, perhaps acquiring in the course of it an illness that would last him the rest of his life.

  There were various aspects to punishment cells—as, for instance, dampness and water. In the Chernovtsy Prison after the war, Masha G. was kept barefooted for two hours and up to her ankles in icy water—confess! (She was eighteen years old, and how she feared for her feet! She was going to have to live with them a long time.)

  25. Should one consider it a variation of the punishment cell when a prisoner was locked in an alcove? As long ago as 1933 this was one of the ways they tortured S. A. Chebotaryev in the Khabarovsk GPU. They locked him naked in a concrete alcove in such a way that he could neither bend his knees, nor straighten up and change the position of his arms, nor turn his head. And that was not all! They began to drip cold water onto his scalp—a classic torture—which then ran down his body in rivulets. They did not inform him, of course, that this would go on for only twenty-four hours. It was awful enough at any rate for him to lose consciousness, and he was discovered the next day apparently dead. He came to on a hospital cot. They had brought him out of his faint with spirits of ammonia, caffeine, and body massage. At first he had no recollection of where he had been, or what had happened. For a whole month he was useless even for interrogation.

  26. Starvation has already been mentioned in combination with other methods. Nor was it an unusual method: to starve the prisoner into confession. Actually, the starvation technique, like interrogation at night, was an integral element in the entire system of coercion. The miserly prison bread ration, amounting to ten and a half ounces in the peacetime year of 1933, and to one pound in 1945 in the Lubyanka, and permitting or prohibiting food parcels from one’s family and access to the commissary, were universally applied to everyone. But there was also the technique of intensified hunger: for example, Chulpenyev was kept for a month on three and a half ounces of bread, after which—when he had just been brought in from the pit—the interrogator Sokol placed in front of him a pot of thick borscht, and half a loaf of white bread sliced diagonally. (What does it matter, one might ask, how it was sliced? But Chulpenyev even today will insist that it was really sliced very attractively.) However, he was not given a thing to eat. How ancient it all is, how medieval, how primitive! The only thing new about it was that it was applied in a socialist society! Others, too, tell about such tricks. They were often tried. But we are going to cite another case involving Chebotaryev because it combined so many methods. They put him in the interrogator’s office for seventy-two hours, and the only thing he was allowed was to be taken to the toilet. For the rest, they allowed him neither food nor drink—even though there was water in a carafe right next to him. Nor was he permitted to sleep. Throughout there were three interrogators in the office, working in shifts. One kept writing something—silently, without disturbing the prisoner. The second slept on the sofa, and the third walked around the room, and as soon as Chebotaryev fell asleep, beat him instantly. Then they switched roles. (Maybe they themselves wer
e being punished for failure to deliver.) And then, all of a sudden, they brought Chebotaryev a meal: fat Ukrainian borscht, a chop, fried potatoes, and red wine in a crystal carafe. But because Chebotaryev had had an aversion to alcohol all his life, he refused to drink the wine, and the interrogator couldn’t go too far in forcing him to, because that would have spoiled the whole game. After he had eaten, they said to him: “Now here’s what you have testified to in the presence of two witnesses. Sign here.” In other words, he was to sign what had been silently composed by one interrogator in the presence of another, who had been asleep, and a third, who had been actively working. On the very first page Chebotaryev learned he had been on intimate terms with all the leading Japanese generals and that he had received espionage assignments from all of them. He began to cross out whole pages. They beat him up and threw him out. Blaginin, another Chinese Eastern Railroad man, arrested with him, was put through the same thing; but he drank the wine and, in a state of pleasant intoxication, signed the confession—and was shot. (Even one tiny glass can have an enormous effect on a famished man—and that was a whole carafe.)

  27. Beatings—of a kind that leave no marks. They use rubber truncheons, and they use wooden mallets and small sandbags. It is very, very painful when they hit a bone—for example, an interrogator’s jackboot on the shin, where the bone lies just beneath the skin. They beat Brigade Commander Karpunich-Braven for twenty-one days in a row. And today he says: “Even after thirty years all my bones ache—and my head too.” In recollecting his own experience and the stories of others, he counts up to fifty-two methods of torture. Here is one: They grip the hand in a special vise so that the prisoner’s palm lies flat on the desk—and then they hit the joints with the thin edge of a ruler. And one screams! Should we single out particularly the technique by which teeth are knocked out? They knocked out eight of Karpunich’s.